Possíveis títulos dos episódios de Jessica Jones são revelados.

Um “bug” da Netflix torna possível conferir o título de cada um dos 13 episódios da primeira temporada de Jessica Jones. Ao mudar o último digito do link, o título dos próximos episódios são revelados.

Confira os nomes na lista abaixo, mas atenção alguns títulos podem ser considerados SPOILERS sobre quando os outros Defensores irão aparecer na série.

Além dos título, foi revelado a duração de alguns dos episódios que variam de 50 a 54 minutos.

Títulos originais seguidos por traduções livres. Todos os títulos começam por AKA, sigla para o termo also known as, ou “também conhecido por…”

Atenção possíveis spoilers!

1×01 – AKA Ladies Night (Noite das Mulheres)

1×02 – AKA Crush Syndrome (Síndrome de Paixonite/Esmagamento)

1×03 – AKA It’s Called Whiskey (O nome é Whiskey)

1×04 – AKA 99 Friends (99 Amigos)

1×05 – AKA The Sandwich Saved Me (O Sanduíche Me Salvou)

1×06 – AKA You’re a Winner (Você é um Vencedor)

1×07 – AKA Top Shelf Perverts (Pervertidos Profissionais)

1×08 – AKA WWJD? (Originalmente abreviação da frase “What Would Jesus Do?”/”O Que Jesus Faria?”; Lema dos evangélicos que ficou popular nos anos 90 nos Estados Unidos. Nesse caso, muito provavelmente, é uma brincadeira com o nome da protagonista: What Would Jessica Do?/O Que a Jessica Faria?)

1×09 – AKA Sin Bin (Pote de Pecados)

1×10 – AKA The Kumbaya Circle Jerk (Kumbaya é uma música muito cantada em volta de fogueiras, mas acabou se tornando sinônimo de alguém ingênuo e circle jerk é quando os membros de uma discussão usam os mesmos argumentos e acaba que ficam andando em círculos explicando a mesma coisa, concordando e inflando o ego um do outro; então nesse contexto seria o membro ingênuo dessa discussão. Ou é putaria mesmo…)

1×11 – AKA I’ve Got the Blues (Estou Triste)

1×12 – AKA Jewel and the Power Man (Safira e Poderoso)

1×13 – AKA Smile (Sorria)